1
00:02:38,901 --> 00:02:42,901
Извиках ви тук, за да обсъдим
някакъв много важен бизнес.
2
00:02:45,465 --> 00:02:48,686
г-н Кийгън,
за какъв бизнес говорим?
3
00:02:49,135 --> 00:02:52,838
Г-н Кавазаки, вие сте овластени
със сигурност в Япония.
4
00:02:53,033 --> 00:02:57,663
Предполагам, че знаете всичко, което трябва да знаете.
Можете да получите всякаква информация.
5
00:03:00,723 --> 00:03:02,989
Г-н Кийгън, за какво става въпрос?
6
00:03:04,156 --> 00:03:05,861
Моля, не се разстройвайте.
7
00:03:05,862 --> 00:03:08,077
Но според информацията
които получих...
8
00:03:08,078 --> 00:03:12,573
е откраднат таен документ
принадлежащи на китайците.
9
00:03:16,946 --> 00:03:20,552
Както вероятно знаете,
ние сме приятели на Китай.
10
00:03:21,081 --> 00:03:23,227
Трябва да осигурим текущата позиция
на Китай.
11
00:03:23,228 --> 00:03:25,909
Не я искаме като друга държава
да наложат господството си.
12
00:03:25,910 --> 00:03:27,991
Г-н Кийгън, откъде сте?
13
00:03:27,992 --> 00:03:30,748
Опитваш се да кажеш, че японците
планират ли да нападнат Китай?
14
00:03:31,111 --> 00:03:34,422
Kawasaki, аз не бих
да ме разбереш погрешно.
15
00:03:34,423 --> 00:03:37,264
Току що ти казах какво е
позицията на моята страна в този случай.
16
00:03:37,265 --> 00:03:39,499
Имате гледна точка
за този г-н Уанг?
17
00:03:42,408 --> 00:03:47,462
Не знам кой има документа,
но съм убеден...
18
00:03:47,931 --> 00:03:51,883
че документът е от жизненоважно значение,
и е опасно да си с грешния човек.
19
00:03:54,023 --> 00:03:57,287
Г-н Уонг, като представител
упълномощен от моята страна...
20
00:03:57,288 --> 00:04:01,137
ние сме готови да платим половината
милиона за този документ.
21
00:04:01,138 --> 00:04:02,997
толкова ли?
22
00:04:05,201 --> 00:04:10,171
Други биха платили дори повече,
може би дори милион.
23
00:04:13,783 --> 00:04:14,858
Добре, добре.
24
00:04:14,859 --> 00:04:17,998
Поне знаем за какво говорим
и двамата сте наясно.
25
00:04:18,255 --> 00:04:21,202
Но мисля, че говорихме достатъчно
за един ден, нали?
26
00:04:23,545 --> 00:04:25,344
- Довиждане.
- Довиждане.
27
00:04:25,345 --> 00:04:26,886
- Довиждане.
- Довиждане.
28
00:04:29,081 --> 00:04:31,723
Лиза, чу ли какво обсъждахме?
29
00:04:31,724 --> 00:04:33,296
- Лиза!
- Веднага идвам!
30
00:04:37,193 --> 00:04:41,515
- Да, какво е?
- Чухте ли какво обсъдихме току-що?
31
00:04:42,353 --> 00:04:45,158
Да... чух всичко.
32
00:04:46,694 --> 00:04:49,280
Имайки предвид интереса на Германия
за Китай...
33
00:04:49,281 --> 00:04:53,335
жизненоважно е да възстановим този документ
на всяка цена. разбираш ли
34
00:04:53,336 --> 00:04:56,942
Но сър, какво искате да направя?
35
00:04:56,943 --> 00:05:00,087
Вече ти казах. Възстанови се
този документ на всяка цена.
36
00:05:00,088 --> 00:05:03,088
Субтитри: Флорин
Братиану. Констанца
37
00:07:04,358 --> 00:07:05,994
Вземете го!
38
00:08:20,635 --> 00:08:23,233
- Този човек е много силен. Няма да е лесно.
- Прав си.
39
00:09:53,168 --> 00:09:55,524
Той е много добър с този човек.
40
00:11:02,159 --> 00:11:04,799
Кунг-футо на Янг Чанг е твърде добро.
41
00:11:07,624 --> 00:11:08,824
Много е добре.
42
00:14:39,416 --> 00:14:40,516
моля
43
00:14:59,418 --> 00:15:00,518
няма за какво
44
00:15:06,860 --> 00:15:09,660
Ти си млад, силен и смел.
45
00:15:11,378 --> 00:15:16,151
Ти успя да победиш Янг Сан,
и това не е лесно нещо.
46
00:15:16,352 --> 00:15:19,255
Възхищавам ти се за това.
47
00:15:19,256 --> 00:15:22,148
- Няма начин.
- Г-н А Янг...
48
00:15:22,149 --> 00:15:26,926
Ще ти давам 1000 долара на месец
ако ще ми бъдеш бодигард
49
00:15:27,579 --> 00:15:31,336
Съжалявам г-н Уонг,
но не мога да го приема.
50
00:15:32,219 --> 00:15:33,993
Искаш да кажеш, че ми отказваш?
51
00:15:33,994 --> 00:15:37,232
Никога не е съществувал
всяко разбирателство между нас двамата.
52
00:15:37,433 --> 00:15:38,858
Г-н А Янг!
53
00:15:39,423 --> 00:15:41,509
Ще съжалявате!
54
00:16:48,577 --> 00:16:50,348
Ела с мен, бързо!
55
00:17:04,050 --> 00:17:06,044
китаец ли си
56
00:17:06,935 --> 00:17:09,643
- Наричай ме Лиза, ако искаш.
- Защо ме спаси?
57
00:17:09,644 --> 00:17:12,795
Радвам се, че си ми благодарен.
58
00:17:17,380 --> 00:17:21,395
- Имам си причини за това, което направих.
- И какви са те?
59
00:17:22,214 --> 00:17:26,272
Това е просто. Силен боец
като теб, не трябва да се губи.
60
00:17:27,789 --> 00:17:32,643
- Какво искаш от мен?
- Надявам се, че ще ми свършите работа.
61
00:17:33,285 --> 00:17:36,683
Съжалявам, но не работя
за никого.
62
00:17:36,684 --> 00:17:38,608
Не искам да имам проблеми.
63
00:17:38,609 --> 00:17:40,172
Вече не можете да ги избегнете.
64
00:17:40,173 --> 00:17:43,629
Прекалено сте въвлечени в проблеми
които искате да избегнете.
65
00:17:43,630 --> 00:17:44,903
Не можеш да се отдръпнеш.
66
00:17:44,904 --> 00:17:49,174
Единственият начин да избягаш цял
от това зависи от вас да разрешите случая.
67
00:17:50,062 --> 00:17:52,757
Не искам никой да пострада.
68
00:17:52,905 --> 00:17:55,505
Г-н Кийгън, съжалявам.
69
00:17:55,674 --> 00:17:59,295
Опитах всичко възможно, но
Не постигнах споразумение с А Янг.
70
00:17:59,296 --> 00:18:02,670
Човек, толкова горд с него
трябва да му бъде даден урок.
71
00:18:03,241 --> 00:18:04,623
точно така
72
00:18:29,795 --> 00:18:34,077
- Какво правиш тук?
- Чаках ви, г-н А Янг.
73
00:18:34,509 --> 00:18:37,515
Искаме да видим
колко добро е вашето кунг фу
74
00:18:37,716 --> 00:18:39,130
много добре
75
00:19:59,114 --> 00:20:01,430
Нашите следователи ми казаха...
76
00:20:01,431 --> 00:20:05,803
че секретният документ е във вашите ръце.
Не знам как, но ти го получи.
77
00:20:07,529 --> 00:20:11,862
- Е, приятелю, грешиш.
- Отричате ли това?
78
00:20:11,863 --> 00:20:14,498
Плащам ви добри пари за документа.
79
00:20:14,499 --> 00:20:18,494
Kawasaki, всичко, което знам
е, че документът е откраднат.
80
00:20:18,795 --> 00:20:22,338
И че лицето, което го притежава
поискайте висока цена за него.
81
00:20:22,339 --> 00:20:25,296
- Колко иска?
- Три милиона щатски долара.
82
00:20:25,297 --> 00:20:28,092
как? Три милиона долара?
83
00:20:28,632 --> 00:20:33,188
Кавазаки, познаваш този Кийгън
предложи и пари за документа.
84
00:20:34,045 --> 00:20:36,633
Три милиона долара
не е голяма сума.
85
00:20:36,634 --> 00:20:38,577
Току що получих информация...
86
00:20:38,578 --> 00:20:41,832
че секретният документ се пази
в стара къща извън града.
87
00:20:41,833 --> 00:20:44,255
Искам веднага да отидеш там
за проверка.
88
00:20:44,256 --> 00:20:48,492
Г-н Кийгън, как сте?
толкова сигурен ли си, че документът е там?
89
00:20:49,562 --> 00:20:53,850
Имам нужда от мъж като А Янг.
Опитайте се да го накарате да работи за нас.
90
00:20:53,851 --> 00:20:55,201
добре
91
00:20:56,574 --> 00:20:59,032
Ще се опитам пак да говоря с него.
92
00:21:07,026 --> 00:21:09,869
Този документ се отнася до
сигурността на страната ни.
93
00:21:09,870 --> 00:21:14,251
Важно е да си го върнеш.
Без него може да сме в голяма опасност.
94
00:21:15,776 --> 00:21:21,867
Татко, правителството иска да се справим
на тази мисия. Има ли други поръчки?
95
00:21:21,868 --> 00:21:23,406
слушай...
96
00:21:23,407 --> 00:21:27,526
За първи път ни го дава
толкова важна мисия.
97
00:21:27,527 --> 00:21:30,503
Това е жизненоважно като нашата организация
да завърши мисията...
98
00:21:30,504 --> 00:21:35,511
за нашия народ и за страната.
Трябва да успеем независимо от всичко.
99
00:21:36,757 --> 00:21:39,315
Татко, не се тревожи.
100
00:21:39,316 --> 00:21:41,994
Ще изпълним мисията, ще видите.
101
00:21:42,932 --> 00:21:44,011
добре
102
00:21:46,126 --> 00:21:49,905
Лиза, каква информация получихте
от Кийгън?
103
00:21:49,906 --> 00:21:54,035
И иска документа на всяка цена.
104
00:21:54,236 --> 00:21:56,927
Вече се свързахме
с Вонг Чунг Чен.
105
00:21:56,928 --> 00:22:00,023
Уонг Чунг Чен? Този, който иска
да продам документа...
106
00:22:00,024 --> 00:22:02,757
и вече определи цената с японците?
107
00:22:03,075 --> 00:22:05,887
- Трябва да се премахне.
- Точно така, нека го направим веднага!
108
00:22:07,288 --> 00:22:10,327
Не можем да го убием
докато получим документа.
109
00:22:10,875 --> 00:22:15,046
Трябва да разберем къде е той,
така че трябва да сме много внимателни.
110
00:22:15,537 --> 00:22:18,370
Има още нещо, което трябва да ти кажа.
111
00:22:18,371 --> 00:22:21,299
Вонг го има за бодигард
на Янг Сан.
112
00:22:21,300 --> 00:22:24,373
Чух за него.
Дали Ян Сан не е убиецът?
113
00:22:24,674 --> 00:22:26,127
точно така
114
00:22:27,800 --> 00:22:31,389
Но ако искаме да премерим силите си
и да победиш...
115
00:22:31,418 --> 00:22:33,709
трябва да попитаме А Янг
да работи за нас.
116
00:22:49,878 --> 00:22:51,813
какво искаш
117
00:22:52,246 --> 00:22:54,262
Искаме да поговорим с вас.
118
00:22:54,463 --> 00:22:57,654
- За какво става въпрос?
- Знаем, че си най-добрият.
119
00:22:57,655 --> 00:23:01,419
Ето защо ви молим да се съобразите
специална мисия за нас. какво ще кажеш
120
00:23:02,037 --> 00:23:06,451
За да бъде ясно: аз съм независим.
Не работя за никого.
121
00:23:06,452 --> 00:23:08,621
Приятелю, мисля, че трябва
да бъда честен с теб.
122
00:23:08,622 --> 00:23:11,851
Този бизнес се отнася
сигурността на страната ни.
123
00:23:12,313 --> 00:23:15,669
Съжалявам, но съм
платец на някои данъци.
124
00:23:15,670 --> 00:23:18,736
Не знам нищо за сигурността на страната.
125
00:23:18,937 --> 00:23:24,306
Всеки носи отговорност за безопасността
неговата страна, вероятно го осъзнавате.
126
00:23:24,307 --> 00:23:28,400
Не, не разбирам. аз не искам
да няма нищо общо с него.
127
00:23:28,794 --> 00:23:31,854
Ти си едно хладнокръвно копеле!
Ти не си китаец!
128
00:23:38,872 --> 00:23:41,334
- Какво ще правим сега?
- Опитваме отново.
129
00:23:55,519 --> 00:23:58,719
Ти нещастно копеле!
Ти не си китаец!
130
00:24:02,331 --> 00:24:05,433
Забравихте ли какво направиха японците?
131
00:24:30,133 --> 00:24:34,446
Красиво е в страната.
Сега имаме собствено място.
132
00:24:36,055 --> 00:24:39,427
Все още се притеснявам дали родителите ми
добре съм
133
00:24:39,628 --> 00:24:42,351
Успокой се, братовчеде.
134
00:24:42,352 --> 00:24:45,310
Сигурен съм, че и те се притесняват
за вас
135
00:24:45,311 --> 00:24:47,809
Сега, когато японците поемат...
136
00:24:47,810 --> 00:24:50,956
нямаме избор
трябва да напуснем страната си.
137
00:24:51,157 --> 00:24:55,372
Братко, кога мислиш, че ще мога?
видя ли отново родителите си?
138
00:24:56,716 --> 00:25:00,429
Може би ще бъдем бежанци
до края на живота ни.
139
00:25:04,766 --> 00:25:07,571
Добре че поне се имаме
един друг.
140
00:25:07,572 --> 00:25:08,572
ще...
141
00:25:12,473 --> 00:25:13,950
успокой се
142
00:25:13,951 --> 00:25:16,154
Сега отивай в хотела.
143
00:25:16,155 --> 00:25:21,046
Отивам до града, за да организирам заминаването
нашите в Чинг Синг за утре.
144
00:25:21,447 --> 00:25:23,082
добре
145
00:26:00,251 --> 00:26:01,659
Хвани ми го.
146
00:26:49,916 --> 00:26:52,043
ще...
147
00:26:53,403 --> 00:26:55,710
Братовчед! какво стана
148
00:26:56,518 --> 00:27:01,816
Беше мъж... японец
с белег. Той ме изнасили...
149
00:27:03,428 --> 00:27:04,475
Братовчед!
150
00:27:22,741 --> 00:27:25,852
Наистина ли съм хладнокръвен човек?
151
00:27:26,560 --> 00:27:30,081
Нога ще мога да забравя
колко много мразят японците?
152
00:27:51,661 --> 00:27:52,530
Братовчед!
153
00:27:54,017 --> 00:27:54,917
Братовчед!
154
00:28:01,540 --> 00:28:03,092
ти беше...
155
00:28:03,093 --> 00:28:05,042
какво стана
Кой ме мислеше, че съм?
156
00:28:05,439 --> 00:28:07,298
прости ми
157
00:28:23,128 --> 00:28:26,606
Мислеше, че съм твоята любов от детството
или нещо подобно?
158
00:28:26,607 --> 00:28:30,884
не. Мислех си за братовчед ми
който почина
159
00:28:31,605 --> 00:28:33,637
Искахме да избягаме заедно.
160
00:28:33,638 --> 00:28:36,510
И двамата предпочитахме да живеем
в свободата.
161
00:28:37,076 --> 00:28:38,880
Но японците я убиха.
162
00:28:39,433 --> 00:28:41,090
много съжалявам
163
00:28:41,091 --> 00:28:45,497
Той беше на път за Ченг Сен.
Японците я изнасилили и тя се самоубила.
164
00:28:47,877 --> 00:28:50,885
Г-н А Янг, съжалявам за вас.
165
00:28:52,256 --> 00:28:55,301
прости ми
Защо да ти казвам всичко това?
166
00:28:56,781 --> 00:29:00,550
Може би е по-добре да поговорим
с някого за това.
167
00:29:01,336 --> 00:29:03,853
Прочиства ума ви.
168
00:29:04,948 --> 00:29:08,009
Може би си прав
но никога няма да мога да забравя.
169
00:29:08,010 --> 00:29:11,131
- Разбирам какво трябва да почувстваш.
- Оценявам това.
170
00:29:25,584 --> 00:29:31,113
Г-н А Янг, мисля, че са хора
които страдат дори повече от теб.
171
00:29:31,314 --> 00:29:33,851
- Сигурен съм, че го знаеш.
- Защо да знам?
172
00:29:33,852 --> 00:29:37,615
Трябва да знаете. И трябва да осъзнаеш
че сега не е моментът да бягаш.
173
00:29:37,616 --> 00:29:40,273
Страната ни се намира
пред лицето на голяма опасност.
174
00:29:40,274 --> 00:29:43,309
Трябва да направим всичко възможно
да спасим родината си.
175
00:29:44,420 --> 00:29:47,373
Въпреки че си много млад,
изглеждаш доста умен.
176
00:29:47,374 --> 00:29:50,799
Ще бъда честен с вас.
Аз съм член на Сините наметала.
177
00:29:51,000 --> 00:29:54,298
Това е тайна организация, която се бори
срещу японците.
178
00:29:54,499 --> 00:29:58,499
Г-н А Янг, надявам се, че ще решите
да се присъедините към нашата организация.
179
00:30:11,332 --> 00:30:13,074
Позволете ми да ви представя.
180
00:30:13,075 --> 00:30:16,646
Това е лидерът на Сините наметала,
Г-н Чан.
181
00:30:16,647 --> 00:30:18,280
г-н Чан...
182
00:30:18,597 --> 00:30:22,985
радвам се да се запознаем изпратих Лиза
да говоря с теб и сега си тук с нас.
183
00:30:23,414 --> 00:30:26,261
С ваша помощ нашата организация
тя ще бъде доста силна...
184
00:30:26,262 --> 00:30:28,582
...да предполагам
най-важната мисия.
185
00:30:28,583 --> 00:30:32,650
Трябва да извлечем жизненоважен документ
и убийте Вонг Чунг Чанг...
186
00:30:32,651 --> 00:30:34,643
който си сътрудничи с японците.
187
00:30:34,944 --> 00:30:39,375
В момента Лиза работи
като двоен агент на Германия.
188
00:30:39,376 --> 00:30:42,649
Но всъщност това е един от
нашите най-ценни членове.
189
00:30:43,279 --> 00:30:46,995
Възхищавам й се, въпреки че е жена
толкова млад
190
00:30:48,125 --> 00:30:53,540
Г-н А Янг, знам, че сте
добър боец.
191
00:30:53,841 --> 00:30:56,826
Но вие сте готови да поемете
тази мисия за нас?
192
00:30:58,523 --> 00:30:59,770
аз ще го направя
193
00:31:09,489 --> 00:31:12,304
Защо седиш тук сам?
какво си мислиш
194
00:31:13,177 --> 00:31:16,085
Не мислех за нищо конкретно.
195
00:31:16,286 --> 00:31:19,446
Тъкмо се сетих какво е у дома.
196
00:31:19,899 --> 00:31:21,118
Лиза!
197
00:31:27,461 --> 00:31:29,010
Каква информация имате?
198
00:31:29,011 --> 00:31:33,063
Разбрах, че документът е задържан
в кула извън града.
199
00:31:33,064 --> 00:31:34,642
Време е да действаме.
200
00:31:34,843 --> 00:31:36,170
Добре.
201
00:31:38,811 --> 00:31:41,072
Ти ме разочарова.
202
00:31:41,073 --> 00:31:43,925
Ти ме предаде! Вие сте двоен агент.
203
00:31:45,803 --> 00:31:48,419
За какво говорите, г-н Кийгън?
204
00:31:48,420 --> 00:31:51,751
защо не ми каза
че си срещнал А Янг?
205
00:31:51,752 --> 00:31:55,546
Въпреки че го срещнах,
как ти се отрази това?
206
00:31:55,547 --> 00:31:58,587
Както и да е, мога да ви кажа
че работи сам.
207
00:31:58,588 --> 00:32:02,888
Ако работеше за мен, щях да съм готов
да му даде 5 милиона долара.
208
00:32:03,089 --> 00:32:04,932
Пак ще говоря с него.
209
00:32:09,658 --> 00:32:11,403
Сега можете да говорите.
210
00:32:11,604 --> 00:32:16,048
Някой нахлу
в нашия щаб.
211
00:32:17,151 --> 00:32:19,813
Но аз държа всичко под контрол.
212
00:32:22,566 --> 00:32:26,017
Мислиш, че Кийгън го е разбрал
какво правим
213
00:32:27,093 --> 00:32:29,465
Не, невъзможно е.
214
00:32:30,152 --> 00:32:32,432
Е, някой го е разбрал.
215
00:32:34,359 --> 00:32:37,104
Може да са Сините наметала.
216
00:32:38,634 --> 00:32:41,258
Нямаме време.
217
00:32:41,259 --> 00:32:46,145
Защо още не си открил къде се крие?
Wong Chung Chen този документ?
218
00:32:46,146 --> 00:32:48,218
Трябва да го хванем!
219
00:32:49,945 --> 00:32:52,796
Съжалявам Кавазаки...
220
00:32:52,997 --> 00:32:58,295
Опитах, но ще трябва
да приеме условията на Вонг.
221
00:32:58,496 --> 00:33:00,094
какво имаш предвид
222
00:33:00,095 --> 00:33:02,554
Да му дам 3 милиона долара?
223
00:33:04,737 --> 00:33:09,834
Първо нека вземем документа,
и тогава ще го убием.
224
00:33:09,835 --> 00:33:13,184
Така не се налага да раздаваме нищо.
225
00:33:15,321 --> 00:33:17,017
Ян Сан...
226
00:33:17,018 --> 00:33:21,114
Най-накрая каза правилната дума,
използвал си мозъка си.
227
00:33:27,150 --> 00:33:29,210
- Моля те...
- След теб.
228
00:33:36,421 --> 00:33:39,321
- Седни, Кавазаки.
- Ти също.
229
00:33:43,719 --> 00:33:46,838
какво мога да направя за теб
г-н Кавазаки?
230
00:33:47,611 --> 00:33:52,427
Ще мина направо на въпроса. аз искам
този документ, така че предайте ми го.
231
00:33:52,628 --> 00:33:55,396
Първите три милиона
и тогава можете да го имате.
232
00:33:55,397 --> 00:34:00,113
Добре, ще ти дам три милиона долара.
Ако сте съгласни, пляскайте с ръце.
233
00:34:04,572 --> 00:34:07,042
Добре, сключваме сделката.
234
00:34:07,043 --> 00:34:10,292
И така, къде и кога ще се срещнем?
235
00:34:10,711 --> 00:34:15,781
Утре в 9 часа на открито
на около пет мили от тук.
236
00:34:16,987 --> 00:34:19,872
Току-що получих инструкции от Чан.
237
00:34:20,493 --> 00:34:26,965
Той има информация, че документът е скрит
на последния етаж на кулата извън града.
238
00:34:26,966 --> 00:34:32,819
Това е неутрална зона, така че Уонг не може
защити мястото с въоръжени мъже.
239
00:34:32,820 --> 00:34:36,785
- Да, но сигурно е добре охраняван.
- Устройват засади около кулата.
240
00:34:37,218 --> 00:34:40,240
И на всеки етаж той се позиционира
групи от опитни бойци.
241
00:34:40,241 --> 00:34:44,326
От това, което ни каза Чан, г-н А Янг
той може сам да се изправи срещу тях.
242
00:34:44,726 --> 00:34:47,332
Трябва да го покриете
докато стигне до там...
243
00:34:47,333 --> 00:34:50,519
и да го придружите обратно след какво
вземете документа.
244
00:34:50,720 --> 00:34:51,950
Добре.
245
00:35:02,519 --> 00:35:05,255
Ето го.
Можете да видите върха на кулата.
246
00:35:13,616 --> 00:35:15,318
И запомни...
247
00:35:15,855 --> 00:35:18,057
Трябва да успеем.
248
00:35:18,853 --> 00:35:21,511
хайде де! Да се движим.
249
00:40:49,692 --> 00:40:53,046
Махни се от пътя ми.
Искам да се кача горе.
250
00:40:53,247 --> 00:40:56,284
Няма да ходиш!
Първо трябва да ме подминеш!
251
00:46:11,724 --> 00:46:16,038
Преминахте два етажа.
Късметът беше на твоя страна.
252
00:46:17,176 --> 00:46:19,093
Но никога няма да ме преодолееш.
253
00:46:29,833 --> 00:46:32,118
Наистина не мисля така.
254
00:46:33,097 --> 00:46:36,485
Кажете молитвата си, защото ще умрете!
255
00:51:17,303 --> 00:51:18,968
приятел...
256
00:51:19,453 --> 00:51:22,878
Знаете ли какво представлява червеният цвят?
257
00:51:25,057 --> 00:51:28,434
Червеното е просто цвят и това е.
258
00:51:29,067 --> 00:51:33,196
- Червеното е цветът на смъртта.
- На смъртта?
259
00:51:34,511 --> 00:51:37,824
И сега е твой ред да умреш.
260
00:51:44,199 --> 00:51:46,764
Той е на червен светофар.
261
00:51:47,233 --> 00:51:48,955
Предполагам, че е мъртъв, нали?
262
00:51:55,072 --> 00:51:56,769
Вижте, той е жив!
263
00:52:05,392 --> 00:52:08,904
Но сега това вече няма значение
за него. Не е ли така, мъртвецо?
264
00:53:32,199 --> 00:53:36,208
Черен тигър, използвай краката си.
265
00:58:47,757 --> 00:58:51,052
- Спрете го на всяка цена.
- Разбирам.
266
00:59:14,567 --> 00:59:18,643
- Г-н Уонг, документът...
- Имам го тук, но този човек ме следи.
267
00:59:21,450 --> 00:59:24,225
Момчета, по-добре го спрете.
268
00:59:26,376 --> 00:59:29,365
- Заведи ме при г-н Кавазаки.
- Добре.
269
01:01:55,329 --> 01:01:56,329
Остани така!
270
01:02:05,962 --> 01:02:09,114
Вие двамата се махайте от тук.
Мога да се справя сам с тези.
271
01:03:09,624 --> 01:03:12,392
Защо Kawasaki още не е излязъл?
272
01:03:13,800 --> 01:03:15,510
Тук е.
273
01:03:20,004 --> 01:03:23,558
Г-н Уонг, чакам
отдавна тази среща.
274
01:03:35,833 --> 01:03:38,670
Но, Кавазаки, имаме сделка.
275
01:03:39,393 --> 01:03:43,668
Имате трите милиона
в замяна на документа?
276
01:03:44,953 --> 01:03:46,290
г-н Уонг...
277
01:03:46,291 --> 01:03:49,614
всеки боец, който видите, има значение
поне милион за мен.
278
01:03:49,715 --> 01:03:52,237
Винаги спазвам обещанията си.
279
01:03:54,030 --> 01:03:56,911
Ян Сан, освободи пътя ни.
280
01:03:57,433 --> 01:03:58,582
добре
281
01:04:28,453 --> 01:04:31,093
Сега, когато имаме документа...
282
01:04:31,714 --> 01:04:36,409
...страната ни може да започне окупацията
цял Китай само за три месеца.
283
01:04:48,333 --> 01:04:51,129
Момчета, разчистете тази бъркотия.
284
01:04:51,230 --> 01:04:52,490
Сега да тръгваме.
285
01:05:50,998 --> 01:05:53,226
Документът не е у него.
286
01:05:53,527 --> 01:05:54,227
не?
287
01:05:55,969 --> 01:05:58,499
бързо! Върви след тях!
288
01:06:29,301 --> 01:06:32,841
Добре, ще починем тук за малко
и ще хапнем нещо.
289
01:06:33,894 --> 01:06:36,899
Огладнях
след всички тези проблеми.
290
01:06:36,900 --> 01:06:37,900
Да, сър.
291
01:06:48,389 --> 01:06:49,957
Лиза! Най-накрая дойде.
292
01:06:49,958 --> 01:06:53,699
Мисля, че японците вече са превзели
върху документа. Виж там.
293
01:07:00,147 --> 01:07:02,951
Изглежда, че сега имаме
добра възможност да го вземете.
294
01:07:02,952 --> 01:07:05,100
Искаш ли да отидеш там сам?
295
01:07:05,301 --> 01:07:07,432
Ако се докопам до документа,
взимаш го със себе си
296
01:07:07,951 --> 01:07:10,124
Ще ги бавя, докато не избягаш.
297
01:07:10,560 --> 01:07:11,858
добре
298
01:07:11,859 --> 01:07:14,927
Но бъдете внимателни. ако имате нужда
тук съм, за да ти помогна
299
01:07:14,928 --> 01:07:15,986
да вървим
300
01:07:37,468 --> 01:07:39,223
Получих документа! Бягайте!
301
01:07:40,934 --> 01:07:42,876
аз си тръгнах.
302
01:08:42,833 --> 01:08:44,633
Дойде навреме.
303
01:08:44,638 --> 01:08:46,547
Кажете, имате ли документа?
304
01:08:46,748 --> 01:08:49,359
да Отиди бързо да му помогнеш
на Шао Ю.
305
01:08:49,360 --> 01:08:52,675
Той е сам там.
Те се бият с японците с голи ръце.
306
01:08:52,676 --> 01:08:53,603
Японците?
307
01:08:53,986 --> 01:08:54,704
да
308
01:08:54,705 --> 01:08:57,903
Добре. Лиза, вземи Тунг Лин
и ме чакай там.
309
01:08:57,904 --> 01:09:00,170
Ще отида да помогна на Шао Ю.
310
01:09:00,171 --> 01:09:01,173
добре
311
01:14:08,512 --> 01:14:11,187
Насам! Грабнете го сега!
312
01:14:27,913 --> 01:14:30,445
Това е, което търсих.
313
01:14:31,235 --> 01:14:34,314
Кажи ми защо опита
да ме разочароваш?
314
01:14:34,315 --> 01:14:37,223
Лесно е да се отговори.
Защото съм китаец.
315
01:14:37,545 --> 01:14:41,014
Готов съм да дам всичко
за моята страна, дори за живота ми.
316
01:14:41,426 --> 01:14:45,448
Тогава разбираш, че ще те убия тук,
точно сега
317
01:14:46,069 --> 01:14:51,496
За моята страна и народ
Щастлив съм да жертвам живота си.
318
01:14:51,497 --> 01:14:53,389
Не ме интересува какво правиш.
319
01:14:58,093 --> 01:14:59,662
Виж там!
320
01:15:01,436 --> 01:15:05,803
Взимаме я с нас!
Отиваш и се грижиш за другите.
321
01:16:58,688 --> 01:17:00,188
Пусни ме!
322
01:17:04,939 --> 01:17:06,439
Моля те пусни ме!
323
01:17:10,376 --> 01:17:11,276
Стой на място!
324
01:17:13,793 --> 01:17:15,876
Вие двамата, убийте копелето!
325
01:25:00,866 --> 01:25:02,726
Г-н А Янг...
326
01:25:02,727 --> 01:25:06,244
Мога да изразя своята благодарност
китайското правителство...
327
01:25:07,047 --> 01:25:11,032
...за всичко, което направи. с ваша помощ
документът е възстановен.
328
01:25:12,015 --> 01:25:15,392
Беше мое задължение.
трябва да ти благодаря...
329
01:25:15,393 --> 01:25:19,320
...защото ти ми показа
какво трябваше да направя.
330
01:25:24,048 --> 01:25:25,482
довиждане
331
01:25:49,365 --> 01:25:52,265
Субтитри: Флорин
Братиану. Констанца